Solista: (parlato)
Avete mai avuto
una scatola dei tesori?
Di legno, di cartone, di latta…
Io ne ho una meravigliosa.

Coro:
Certamente adesso avrai
tanti piccoli tesori
più belli e rari che mai
che ora tu ci mostrerai

Solista:
La candela di una torta
una sveglia che non va,
un bottone del sofà
il portachiavi del papà.
La maniglia di una porta
e un’asticella storta.

Coro:
Nella scatola cosa c’è?
Tutto quello che piace a te
e se ancora cercherai
che tesori troverai!

Orchestra

Solista:
Pues os vamos a contar,
cada uno de notros
lo que se puede encontrar
en la caja de tesoros:

Una pluma que no escribe,
una foto de bebè,
unos cromos de picar
Y un caramelo sin chupar,
una linterna sin pilas
Y un viejo tirachinas.
Jà, jò, jò, sì, sì, sì
Ahora vamos a seguir.

Orchestra

Coro:
Che bellezza, che allegria
è una festa di colori
c’è forse un po’ di magia
si continua pronti e via!

Solista:
Un pezzetto di confetto,
la cartina del Perù,
un pennello di bambù,
una pallina bianca e blu.
La borraccia col fischietto
e un buffo pupazzetto.

Coro:
Nella scatola cosa c’è?
Tutto quello che piace a te
e se ancora cercherai
che tesori troverai!

Solista:
Vi consiglio di aver cura
delle scatole perché
hanno dei tesori che
li vorrebbe anche un re
e perciò averne una
è proprio una fortuna

Coro:
Nella scatola cosa c’è?
Tutto quello che piace a te
e se ancora cercherai
che tesori troverai!

Solista:
Nella scatola cosa c’è?

Tutti:
Tutto quello che piace a me!

Coro:
Laralla laralla laralla laralla
Laralla laralla laralla la
Laralla laralla laralla laralla
Laralla laralla larallarallà