Io voglio bene tanto a mio nonno
Papà del mio caro papà
Io sette anni, lui ne ha settanta
Sessantatre anni più della mia età!
Siamo una mela a metà,
lo dice la gente
Col nonno gioco al cowboy
e in groppa gli salto e il cavallo lui fa!
Stessi capelli, uguale bocca,
lo stesso naso, gli occhi suoi blu…
Sa tante cose, io non so niente,
perciò devo stargli vicino di più!
Siamo una mela a metà,
lo dice la gente
Col nonno gioco al cowboy
e in groppa gli salto e il cavallo lui fa!
El abuelito sale a paseo
se sienta en un banco y toma el sol
Tiene baston, se hace pitillos
y dice que un dia me darà su reloj!
Cuando yo sea mayor
como el abuelito me sentaré al sol!
E il nonno galoppa con me sulla groppa,
ma spesso si intoppa, più fiato non ha…
Da terra si alza, in alto mi innalza,
nitrisce e poi balza con agilità!
Una mela a metà!
Una mela a metà!