Solista
Quando nasce un bimbo ad Arirang
nasce senza lacrime
sulla collina d’oro la felicità sorride
cieli blu dove il sole non si scolora mai
se tu non mi credi
allora amico vai e ci crederai.

Quando soffia il vento ad Arirang
che stupenda musica
sulla collina il principe della bontà arriva

Coro
e lassù l’aria e i fiori si mettono a cantar
se tu non mi credi
vieni qui a guardar vieni ad ascoltar.

Solista
Arirang Arirang Arariyo
Arirang kogae ro neomeo kanda
Pungnyon yi ondane pungnyon yi yayo
Yi kangsan samchonri pungnyon yi ya yo

Quando è d’oro il grano ad Arirang
Tutti i cuori esultano
Dopo tanto lavoro la serenità è un premio

Coro
Senza farlo soffrire le falci poi lo tagliano
Ma sorride il grano che regalerà pane a volontà
Ma sorride il grano che regalerà pane a volontà!