Chitty Chitty Bang Bang
Richard M. Sherman - Robert B. Sherman
Versione italiana della sigla dell'omonimo film "Chitty Chitty Bang Bang" della MGM, interpretato magistralmente da Dick Van Dyke! Di questa canzone esiste anche una versione cantata da Rita Pavone.
Cantiamo insieme: Chitty Chitty Bang Bang (In italiano: Citty Citty Bang Bang)
Testo cantato all’interno del film:
Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Oh tu, brava Chitty Bang Bang,
tanto, tanto bene ci vuoi tu.
A te bella Chitty Bang Bang
noi ci affezzioniamo sempre più.
Qua, là che velocità
con te non sfiguraimo mai
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
che bell’effetto fai!
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
che bell’effetto fai!
Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Oh tu, cara Chitty Bang Bang
in velocità ci porterai.
E tu, cara Chitty Bang Bang,
gioia ed emozione ci darai.
Su, giù vai dove vuoi tu
però non ti fermare mai!
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
l’ebrezza tu ci dai!
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
l’ebrezza tu ci dai!
Sei chic, sei bellissima
e in più comodissima
la gente ti ammira ovunque vai!
Sei tanto veloce puoi
andar sempre dove vuoi
l’invidia di tutti sarai!
Oh Chitty tu Chitty, cara Chitty Bang Bang
in velocità ci porterai.
E Chitty tu Chitty, cara Chitty Bang Bang,
gioia ed emozione ci darai.
Su Chitty, giù Chitty vai dove vuoi tu
però non ti fermare mai!
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
l’ebrezza tu ci dai!
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
l’ebrezza tu ci dai!
Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
quanta ebrezza sempre tu ci dai!
Testo cantato alla fine del film:
A te, cara Chitty Bang Bang,
noi vogliamo bene sempre più.
Per noi, cara Chitty Bang Bang,
la migliore amica resti tu!
Qua, là, che velocità
con te non ci si annoia mai:
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
l’ebrezza tu ci dai!
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
l’ebrezza tu ci dai!
Sei grande, fantastica, sei superelastica,
sei fantasmagorica, davver!
Sei più che un miracolo, un vero spettacolo!
Che gioia virare con te!
A Chitty te,Chitty cara Chitty Bang Bang,
noi vogliamo bene sempre più.
Per Chitty noi Chitty, cara Chitty Bang Bang,
la migliore amica resti tu!
Qua Chitty, là Chitty, che velocità
con te non ci si annoia mai:
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
l’ebrezza tu ci dai!
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
l’ebrezza tu ci dai!
Per la versione in Inglese di Chitty Chitty Bang Bang, clicca qui!
Curiosità su Chitty Chitty Bang Bang
Il film Chitty Chitty Bang Bang (Citty Citty Bang Bang) uscì nel 1968 e a Hollywood fu subito strocato.
Nonostante questo è diventò un classico per bambini!
La storia è tratta dal libro del 1964 di Ian Fleming: “Chitty Chitty Bang Bang: The Magical Car”. L’autore, già noto per i suoi romanzi su James Bond, aveva voluto sperimentare la scrittura per ragazzi per puro diletto. Il romanzo ebbe un buon successo e ne fu poi tratto il film e, in seguito, un musical.
La sceneggiatura è firmata anche dal grande autore per ragazzi Roald Dahl e le musiche sono di Richard M. Sherman e Robert B. Sherman, già noti collaboratori della Walt Disney Company.
Le spese per la realizzazione di questo surreale film superarono di gran lunga quelle previste dal budget, ma fu un grandissimo successo.
La storia si svolge nel 1909 e racconta le avventure di uno strampalato inventore Caractacus Potts, dei suoi due figli Gianni e Gemma e della loro incredibile auto Chitty Chitty Bang Bang, così chiamata per onomatopeica ispirazione dal rumore del suo motore.
