Oggi è Duminica

Se vi piace questa filastrocca, in dialetto siciliano, dovete ringraziare Loredana (26 marzo 2005).

Oggi è Duminica
ci tagghiamu a testa a Minica;
Minica non c’è,
ci tagghiamu a testa o re.
U re è malatu,
ci tagghiamu a testa o suddatu;
u suddto fa la guerra,
‘nni ntappamu u culu n’terra.

Traduzione:
Oggi è Domenica,
tagliamo la testa a Menica; (diminuitivo del nome di persona Domenica)
Menica non c’è,
tagliamo la testa al re;
il re è malato,
la tagliamo al soldato;
il soldato fa la guerra,
cadiamo sbattendo il sedere a terra.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Dove vuoi andare?