In dialetto cilentano
Questa filastrocca tradizionale arriva da Vito (24 settembre 2011).
Chistu rice: vocglio ‘u ppane (pollice);
Chistu rice: nun nge n’è (indice);
chiustu rice: va l’accatta (medio);
chistu rice: nun nge saccio (anulare);
chistu rice: piripirillo, rammello a me ca sò piccirillo.
FILASTROCCA DELLA BUONA SORTE
Tuzzi tuzzi! Te tozzolano a porta
Va viri chi è, si nu poco te ‘mporta
Chiano chiano rapi stanno accorta accorta
Scurgenno nu poco fore, accussì ti si accorta
Re chi nge sta là, arreto la porta:
Donna Maria cu ‘ncapo na sporta
“Signora mia! Quale bona sciorta
Va purtato a chest’ora ‘ncapo a sta porta?”
“Giranno vao porta pe porta
Purtanno cu mme sta bella sporta
Chiena re Speranza, Conforto e bbuntà r’ogni sorta;
A tutti ne dispenzo senza fa cosa storta
A ddù vano a fa bene non è cosa ca ‘mporta,
Ognuno se mmereta sta bella sciorta
Ca mai indo na casa nge nnè abbastanza scorta!”