Filastrocche, el portal italiano para acunar a los bebés

Da “Ciberp@is”, supplemento al quotidiano spagnolo “El Pais”

Giovedì 28 Settembre 2000
Lola Galán

Las tradiciones de la abuela llegan a las nuevas generaciones vía Internet. El sitio italiano Filastrocche ofrece a los cibernautas más pequeños la posibilidad de conocer las viejas canciones infantiles con las que las madres de todos los tiempos han acunado a sus hijos. Son acertijos, trabalenguas y cuentos de toda la vida que trasladan a la red el aroma del pasado.
La idea la ha puesto en marcha Jolanda Restano, pensando en su hija Matilde, con la intención no sólo de ofrecer un lugar en la red electrónica dedicado enteramente a los más pequeños (o a los que tienen nostalgia de esa etapa) sino de recoger un material destinado a perderse.
El sitio, diseñado con un estilo gráfico voluntariamente infantil, como un libro electrónico animado de colores y dibujos, recoge diferentes versiones de canciones y adivinanzas en italiano, inglés y español, y la idea es recibir cuantas más mejor. El archivo actual es de 270 cancioncillas y más de un centenar de adivinanzas, pero está abierto a nuevas aportaciones en todos los idiomas.