A cagnetta a dorme
Filastrocca in dialetto genovese.
A cagnetta a dorme
s’a dorme l’addescemmo,
i cuggiae se fan de legno
de legno e de latton
o d’argento bon.
Traduzione:
La cagnolina dorme
se dorme la vegliamo,
i cucchiai si fanno di legno
di legno o di latta
o di buon argento.
a cagnetta a dorme/sa dorme l’adescemmo/l’adescemmo co-a trapetta/
i cuggie se fan de legno/ de legno e de latton/ d’öo,d’argento/e do ciù bón/
broxa Venezia e mene scappo.
questa filastrocca la dicevamo da ragazzi giocando a salta-cavaletta e con l’ultimo verso, @scappavamo e chi era sotto ci rincorreva e si alternava col catturato.