Leggiamo insieme: Chi sa? di Rabindranath Tagore

Chi sa donde mai venga il sonno lieve
che sugli occhi discende d’un bambino?
Io lo so. Esso viene da un paese
incantato. C’è un bosco pien d’ombra:
le lucciole vi brillan debolmente,
vi crescon fiori colmi di malìa.
Di là quel sonno viene,
a baciar sugli occhietti il mio bambino.

Chi sa donde mai venga il dolce riso
sulle labbra d’un bimbo addormentato?
Io lo so. Baciò un tempo un raggio pallido
della giovane luna il bianco viso
di una nube d’autunno, ed un mattino
rugiadoso di sogno, ecco il sorriso.
Quel sorriso che viene
a fiorir sui labbruzzi al mio bambino.

Chi sa donde sbocciò tanta freschezza
che splende sulla guancia di un bambino?
Io lo so. Da quand’era giovanetta,
lo portava la mamma dentro il cuore,
tacito dono della sua purezza,
lei mister delicato del suo amore.
Di là freschezza viene
ad ingigliar la guancia al mio bambino.