Ecco la filastrocca resa famosa da Agatha Christie: Dieci piccoli indiani

Dieci poveri negretti
se ne andarono a mangiar:
uno fece indigestione,
solo nove ne restar.

Nove poveri negretti
fino a notte alta vegliar:
uno cadde addormentato,
otto soli ne restar.

Otto poveri negretti
se ne vanno a passeggiar:
uno, ahimè, è rimasto indietro,
solo sette ne restar.

Sette poveri negretti
legna andarono a spaccar:
un di lor s’infranse a mezzo,
e sei soli ne restar.

I sei poveri negretti
giocan con un alvear:
da una vespa uno fu punto,
solo cinque ne restar.

Cinque poveri negretti
un giudizio han da sbrigar:
un lo ferma il tribunale,
quattro soli ne restar.

Quattro poveri negretti
salpan verso l’alto mar:
uno un granchio se lo prende,
e tre soli ne restar.

I tre poveri negretti
allo zoo vollero andar:
uno l’orso ne abbrancò,
e due soli ne restar.

I due poveri negretti
stanno al sole per un po’:
un si fuse come cera
e uno solo ne restò.

Solo, il povero negretto
in un bosco se ne andò:
ad un pino si impiccò,
e nessuno ne restò.

Per leggere Dieci piccoli indiani in altre lingue

• Versione in Italiano: Dieci piccoli indiani
• Versione in Inglese: Ten Little Niggers
• Versione in Francese: Deux petits nègres
• Versione in Spagnolo: Diez negritos

Due parole su Dieci piccoli indiani

Dieci piccoli indiani è una canzone statunitense, scritta nel 1868 da Septimus Winner in lingua inglese e pubblicata inizialmente come Ten Little Niggers.
Successivamente trasformata in Ten Little Indians, per evitare di offendere la sensibilità dei cittadini di colore.

La canzone è nota soprattutto perché la celebre giallista Agatha Christie la inserì in uno dei suoi romanzi, il più noto e più venduto tra tutti i libri della famosa autrice e pubblicato nel 1939.
Il romanzo a cui la canzone dà anche il titolo è: Dieci piccoli indiani.

Ten little niggers, questo il titolo in inglese, è un giallo che segue i canoni dell’enigma della camera chiusa doppia: i delitti infatti si svolgono tutti in un ambiente circoscritto e quindi l’assassino deve essere per forza uno dei personaggi per quanto insospettabile sia.
In questo libro il colpo di scena consiste nel fatto che i personaggi muoiono tutti.

Curiosità su Dieci Piccoli Indiani

È uno dei romanzi di Agatha Christie in cui non c’è il personaggio dell’investigatore che risolve il caso.

In un primo tempo il romanzo fu pubblicato con il titolo “E poi non rimase nessuno“ (in inglese: And Then There Were None).
In seguito fu cambiato nel più musicale “Dieci piccoli indiani” (Ten little Niggers).