Din dalan l’è morcie ‘l can can bucin ciapa Giuanin Giuanin cutel Tajaie la pel La pel dal luu Curucucuu.
Ciao! Io scrivo dall’Argentina. I miei nonni (de Pinerolo) cantavano questa canzone del Din Dalan in piemontese:
Qualquno mi puoi spiegare che significa in italiano (o espagnolo)? Grazie e buona fortuna!
E’ una filastrocca senza senso. Tradotta letteralmente è così:
din dalan è morto il cane cane vitello prendi Giovannino Giovannino coltello gli ha tagliato la pelle la pelle del lupo curucucuu
Mi abuela italiana me recitaba este verso en piamontes para divertirnos a mi y mis hermanos, ella era de Piamonte y vivio en Pinerolo, lugar en donde nacio mi madre, gran sorpresa al ver este cometario de Gustavo…
Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.
Salva il mio nome, email e sito web in questo browser per la prossima volta che commento.
Δ
Ciao!
Io scrivo dall’Argentina.
I miei nonni (de Pinerolo) cantavano questa canzone del Din Dalan in piemontese:
Din dalan
l’è morcie ‘l can
can bucin
ciapa Giuanin
Giuanin cutel
Tajaie la pel
La pel dal luu
Curucucuu.
Qualquno mi puoi spiegare che significa in italiano (o espagnolo)?
Grazie e buona fortuna!
E’ una filastrocca senza senso. Tradotta letteralmente è così:
din dalan
è morto il cane
cane vitello
prendi Giovannino
Giovannino coltello
gli ha tagliato la pelle
la pelle del lupo
curucucuu
Mi abuela italiana me recitaba este verso en piamontes para divertirnos a mi y mis hermanos, ella era de Piamonte y vivio en Pinerolo, lugar en donde nacio mi madre, gran sorpresa al ver este cometario de Gustavo…