I nevuli
Se vi piace questo proverbio in dialetto siciliano ringraziate Vincenzo. (11 giugno 2007).
Quannu i nevuli vannu u mari
pigghiti i robbi e vai a lavari.
Quannu i nevuli vannu a muntagna
rasiti i robbi ca’ annunca si vagnunu.
Traduzione:
Quando le nuvole vanno verso il mare
prendi la biancheria e vai a lavare (non pioverà).
Quando le nuvole vanno verso la montagna
rientra la biancheria appesa fuori se nò si bagna (piovera).