Chi colse i fiori?
Ecco l'indovinello di Serena (17 gennaio 2006)
Tre vaghe giovinette,
Tirsi, Clorinda e Clori,
in un giardin bellissimo
coglievano dei fiori;
chi sì, chi no ne colse.
Dunque, chi colse i fiori?
Tirsi, Clorinda o Clori?”.
Tre vaghe giovinette,
Tirsi, Clorinda e Clori,
in un giardin bellissimo
coglievano dei fiori;
chi sì, chi no ne colse.
Dunque, chi colse i fiori?
Tirsi, Clorinda o Clori?”.
La stessa filastrocca veniva recitata da mia madre negli anni ’60 in forma diversa:
Tirsi, Amarilli e Flori ivan cogliendo fiori, chisichinò ne colse. Chi ne raccolse?
L’imperfetto “ivan” sembra l’imperfetto arcaico poetico del verbo andare o una sua derivazione spagnola