Le migliori Filastrocche per bambini
Le più belle rime della vostra infanzia da leggere e recitare con i vostri bimbi!
Le più belle Filastrocche di Jolanda Restano
Le migliori rime scritte in esclusiva per Filastrocche.it
La campena ed Fre Simon
Se vi piace queta ninna nanna in dialetto bolognese ringraziate Loretta (27 febbraio 2006)
Din daledon la campena ed Fre Simon
tott i dè i la sunevan
pan e ven i guadagnevan
guadagnevn un per ed cappon
da purter ai so padron.
I so padron in eran a cà
ai era a cà la vecia mata
ch’ai tirè una zavata
zavataza zavatela
corri dri in tla mlunera
ciapa ciapa i mi melon
chi en grus e tante bon
din don dan dindaledon.
Traduzione: La campana di frate Simone.
Tutti i giorni la suonavano,
pane e vino guadagnavano,
guadagnavano un paio di capponi
da portare ai loro padroni.
I lor padroni non erano in casa,
c’era in casa la vecchia matta
che tirò una ciabatta.
Ciabattazza ciabattella
corrigli dietro nella melonaia(campo di meloni)
prendi prendi i miei meloni che son grossi e tanto buoni.
Casualmente, cercando altre notizie, mi sono inserita in questo sito e non ti dico (scusa se mi permetto di darti del tu) che enorme piacere mi ha fatto trovare la filastrocca ed Fre Simo. Mi ha risvegliato ricordi infantili , che risalgoni a più di mezzo secolo ormai!!, che erano assopiti. Grazie Maura
Sono felicissima di aver risvegliato in te ricordi infantili! Grazie a te per essere passata! Ciao, Jolanda