La me nòna l’è vecchiarèlla
Questa è una filastrocca del Trentino
La me nòna l’è vecchiarèlla
la me fa ciau
la me dìs ciau
e fa ciau ciau dau
manda la funtanèla
a tor l’acqua per desinar.
Funianèla mi no ghe vago
percé l’aqua fa me pol bagnar.
Ti darò cincento scudi
perche l’aqua la te pol bagnar.
Cincento scudi l’è assai denaro
perche l’acqua la me poi bagnar.
Alor corro a la funtanèla
a tor l’aqua per desinar.
Traduzione
La mia nonna è vecchierella,
mi fa ciao, mi dice ciao,
mi fa ciao, ciao, ciao,
e mi manda alla fontanella
a prendere l’acqua per il desinare.
Alla fontanella io non ci vado…
perche l’acqua mi può bagnare.
Ti darò cinquecento scudi…
perche l’acqua ti può bagnare.
Cinquecento scudi sono tanti…
perche l’acqua ti può bagnare.
Allora corro alla fontanella…
a prendere l’acqua per il desinare.