La sera
T. Shevchenko
Tutt’intorno alla casa
c’è un giardino di ciliegi.
Tutt’intorno ai ciliegi
ronzano i calabroni.
Tornano gli aratori con l’aratro.
Le fanciulle camminano cantando.
Aspettano, le madri, con la cena.
Sotto i ciliegi,
la famiglia siede a mensa.
S’accende
la stella vespro. La figlia
porta la cena in tavola. La madre
le vorrebbe insegnare… Ma non può.
L’usignolo le tronca la parola.
La madre dispone,
vicino alla casa,
i più piccoli figli.
Li fa addormentare.
Si addormenta con loro… Tutto tace.
Soltanto le fanciulle
non tacciono, e l’usignolo.