Nanen cucatta
Elisabetta ci manda questa antica ninna nanna modenese che le cantava la sua nonna (23 gennaio 2012).
Nanen cucatta,
la to mama l’è andè a Massa,
to papà l’è andè a Sassuol,
a cumprer un bel sibiòl,
un sibiòl ed carta rassa,
vut saver quant al me casta?
L’è custà una quarantana,
ch’lè la pega d’una smana.
Traduzione:
Fa la nanna cocchina, la tua mamma è andata a Messa, tuo papà è andato a Sassuolo a comprare un bel fischietto, un fischietto di carta rossa, vuoi saper quanto mi costa? Mi è costato una quarantana, che è la paga di una settimana.
Grazie Elisabetta e filastrocche.it !!
Che emozione ! Mio Nonno è venuto a mancare da pochi mesi e da piccolo mi cantava sempre questa ninna nanna per farmi addormentare . Ricordo ancora la sua voce dolcissima nel cantarmi la melodia ! Che Dio vi benedica : grazie ancora !!
Grazie anche a me la cantava la mia mamma, brividi, grazie davvero