Ninna la nonna, ninna la nonna,
addormiti mammà, ca si no ti mazzai.
Ninna la cianna, ninna la paia
addormiti ca la mamma ti mazzaia.

Ninna la nonna,
ninna la nonna
addormiti lu citile mje,
ca si no la mamma tiia ti mena.
Lu citile mje fatti lu suonne ca ti si pirdute,
si ti l’î pirdute, vattile truvenne,
a li chianure di San Giuvanne.

Ninnalanella,
lu citile mje
ha pirdute lu suonne.

Traduzione

Ninna nanna, ninna nanna,
dormi per la mamma, altrimenti ti ammazzano. Ninna la culla, ninna la paglia
dormi altrimenti la mamma ti picchia.
Ninna nanna, ninna nanna
dormi bambino mio altrimenti la mamma ti batte.
Bambino mio fai il sonno che hai perduto,
e se l’hai perduto, vallo a trovare
nella piana di San Giovanni.
Ninnarella, il bambino mio ha perso il sonno.