O mein papà
Cantata da Robertino (1953?)
Se vi piace questa canzone, dovete ringraziare Vittoria (4 novembre 2004).
Quand’ero bambina(o),
l’amico più caro sei stato tu solo, papà.
Tornavi piccino, per farmi giocare
e imitavamo i negri e gli indù.
Ta ta pum – Ta ta pum – Ta ta pum.
Fra tanto clamor, sembrava il Far West
la casa tra i fior… laggiù.
Ola hop – Ola hop Ola hop
Ola hopOla hop
Ola hop – Ola hop – Ola hop.
Se a volte guastavo i miei balocchi
e il pianto sgorgava dal cuor,
col tuo bel sorriso, baciandomi gli occhi,
si dileguavan tristezze e dolor.
Ola hop – Ola hop Ola hop
Ola hop – Ola hop
Ola hop – Ola hop
Ola hop Ola hop
Ola hop – Ola hop.
O mein papà, sei l’uomo più adorabile.
O mein papà, sei l’uomo più sincero,
O mein papà, sei tanto caro e amabile,
e nel tuo cuor c’è solo la bontà.
Degli occhi tuoi gli sguardi m’accarezzano perché,
Io so, per te son bimba(o) ancora.
O mein papà, fratello e amico unico,
O mein papà, sei tutta la mia vita.
E se l’amor potesse far miracoli,
vorrei tornar bambina(o) insieme a te.
O mein papà, o mein papà, o mein papà!
A parte che in tedesco si dice “main” e non “mein”,
questa canzone mi ricorda tanto il mio papà e quando la cantavo gliela dedicavo col pensiero, come oggi che non c’è più.
1973/2013
Eh no, gentile signora Alessandra.
Si scrive ‘mein’ ma si legge ‘main’ , così come sein/sain , dein/dain , Feind/Faind(nemico) ..insomma il dittongo “ei” si pronuncia “ai”.
Per il resto, concordo .
Cordiali saluti.
E una canzone della mia infanzia quando mio papà mi veniva a prendere in collegio per portarmi a casa prima di portarmi in colonia
dice benissimo, Lei. il dittongo ei si legge ai.