Mamma mamma vedo oltre il mare, oltre l’oceano,
ma allora ho gli occhi lunghi?
Non esistono gli occhi lunghi: ci sono i capelli lunghi,
le unghie lunghe, ma nessuno ha mai sentito parlare di occhi lunghi!
Ma i miei occhi vedono al di là delle onde, non è la mia vista?
Forse è la tua fantasia!
Allora ho la fantasia negli occhi: loro vedono, io vedo!
Ma cosa vedi?
Vedo un mondo diverso…
Piccola mia, diverso come?
Vedo la luna insieme al sole
che si abbracciano in una danza d’amore,
dando al cielo il colore arancione
che si espande in ogni direzione.
Le stelle si inseguono ridendo, sono imbarazzate
e si raggruppano abbracciate,
formano un unica stella
che illumina tutta la Terra…
Anche l’Africa e non solo l’Inghilterra,
così i bambini non sono più diversi
e i loro diritti sono per tutti gli stessi!
Bambina mia… non so se hai gli occhi lunghi,
ma sicuramente hai il cuore grande!