Passa l’acedu e pizzica la rosa,
e la rosa sî fa cchiù sapurita:
passa lu ventu e nci parra a la rosa,
ccu la parola nci crisci la vita.
Jeu passu e non ti dicu nuda cosa:
guardu la tua finestra culurita.
Se Jeu sugnu l’acedu e tu la rosa.
pi^hiati lu me’ sangu e la me’ vita.

Traduzione

Passa l’uccello e pizzica la rosa,
e la rosa diventa più saporita:
passa il vento e parla
alla rosa, con la parola cresce la vita.
Io passo e non ti dico nulla:
guardo la tua finestra colorita.
Se io sono l’uccello e tu la rosa,
prenditi il mio sangue e la mia vita.