Serafin, sa fe sü lì?
Questa è una filastrocca lombarda
Serafin avevo un sifulo
sifulava tanto bene
che quand ca l’era nivulo,
che quaqnd ca l’era nivulo…
Serafìn aveva un sifulo,
sifulava tanto bene
che quand ca l’era nivulo
facea venir seren.
“Oi, Serafin, sa fe sü lì?”
“Sa fu?”, “Sa fe?”, “Sifuli!”
“Oi, Serafin, sa fe sü fi?”
“Sa fu?”, “Sa fe?”, “Sifuli!”
“Oi, Serafin, sa fe sü lì?”
“Sa fu?”, “Sa fe?”, “Sifuli!”
“Oi Serafin! Oi Serafin!
Sifufarù anca mi!”
Traduzione
Serafino aveva uno zufolo, zufolava tanto bene che quando
il cielo era nuvoloso, faceva venire il sereno. “Oi,
Serafino, cosa fai lassù?’ “Cosa faccio?” “Cosa fai?”
“Zufolo!” “Oi, Serafino! Oi, Serafino zufolerò anch’io!”.