Un giorno nel bosco scoppiò un incendio.
Qualcuno aveva lasciato una sigaretta accesa e così, sotto il sole di agosto, i cespugli presero fuoco immediatamente.
Tutti gli animali, in qualche modo, riuscirono a scappare.
Una marmotta, invece, rimase imprigionata sotto un grosso tronco.
Le fiamme avvolsero in poco tempo tutto il bosco e il fumo annebbiò rapidamente il cielo: la povera marmotta non riusciva neppure a respirare!
Ma il suo amico cinghiale, non vedendola, ritornò indietro, raggiunse il tronco che imprigionava la marmotta e con tutta la forza che aveva lo sollevò.
La marmotta scappò insieme al suo grande amico verso il ruscello: erano salvi.