Tumtum, tumtum musseta
Se vi piace questa filastrocca, in dialetto della zona di Rovigo, dovete ringraziare Paola (12 settembre 2003).
Tumtum, tumtum musseta,
la mama vien da messa
co’ le tetine pine
da dare a le putine.
Le putine no ghin vole,
so papà ghe le fa tòre,
ciam ciama l’Andriana
che la sona la campana.
La campana sona forte,
la buta zo le porte;
le porte ze de fero,
volta la carta ghe xe un capelo;
el capelo tien la piova,
volta la carta ghe xe ‘na rosa;
e sta rosa la sa da bon,
volta la carta ghe xe un limon;
el limon xe massa fato,
volta la carta ghe xe un mato;
e ‘sto mato a la marina,
volta la carta ghè na galina;
la galina fa cocodè,
volta la carta ghe xe un re;
e sto re comanda tuti,
volta la carta ghe xe do puti;
sti do puti zoga la bala,
volta la carta ghè ‘na cavala;
sta cavala trà de culo,
volta la carta ghe xe un mulo;
e sto mulo xe pien de pan,
volta la carta e ghè du can;
sti du can se core drio,
volta la carta che xe finio.
Traduzione: la “musseta” è un somarello.