Un giorno un giovane orsetto di nome Bum-Bum aveva tanta fame; allora decise di mangiare un uovo; lo prese dal pollaio e lo portò nella sua tana ma all’improvviso da quell’uovo spuntò fuori un bel pulcino.
“Ma cosa è successo e cosa è questa piccola creatura?” esclamò Bum-Bum.
“E’ un pulcino!” disse una vocina dietro di lui.
“Chi ha parlato?!” chiese Bum-Bum.
“Sono il tuo amico scoiattolo!!” disse ancora la stessa vocina; allora Bum-Bum chiese:
“Ma che cosa è questo animaletto??”
“E’ un pulcino, un cucciolo proprio come te” rispose lo scoiattolo.
“Ma io non sono proprio uguale a lui” osservò Bum-Bum. Allora lo scoiattolo disse:
“Vedi, tu sei da poco nato da mamma orsa come lui è nato dalla sua mamma chioccia!!”.
“Grazie amico scoiattolo” disse Bum-Bum, “oggi mi hai insegnato una cosa nuova”.