Halloween: perché si fa “Trick-or-treat”?

Pubblicato il 28 Ott 2022

Pronti a recitare “Trick or Treat”, la famosa filastrocca di Halloween?

Una classica frase che accompagna la raccolta di dolci e caramelle non più solo nei paesi anglosassoni.

Dolcetto o scherzetto: le origini

Secondo alcuni, alla base di questa usanza ci sarebbe una tradizione irlandese che riteneva l’offerta di dolci un modo per ingraziarsi le Fate che, altrimenti, avrebbero disposto degli scherzi.

Per altri l’origine è medioevale.

In occasione di Ognissanti, poveri e mendicanti andavano di casa in casa alla ricerca del Dolce dell’anima, un dolce quadrato fatto con la pasta del pane e decorato con uva sultanina; in cambio offrivano preghiere per i cari defunti.

Arriva Halloween

Filastrocca di Jolanda Restano

Ecco dunque arriva alfin
La gran festa di Halloween! La gran festa dello scherzetto
se non doni un buon dolcetto; la gran festa dell’orrore che si accresce con le ore, che ti prende all’improvviso, che ti fa sbiancare in viso.

Ma che passa in un momento
perché sai che è tutto finto!
E la festa spaventosa
si trasforma in altra cosa:
un bel party con gli amici;
festeggiam tutti felici;
i bicchieri fan cin cin:
è la festa di Halloween!

Filastrocca in inglese

Trick or Treat:
I want something good to eat.
Trick or Treat:
Give me somethig nice and sweet. Give me candy and an apple, too and I won’t play a trick on you!