This page is old!
Visit the new site!
Itsy Bitsy Spider
Questa è una delle filastrocche favorite dalla mia piccola Matilde. Ne ho tre versioni. In inglese: una corta e l'altra lunga. E poi una terza versione in lingua svedese, che mi ha mandato Francesca (8 settembre 2000).
Prima versione
The Itsy Bitsy Spider went up the water
spout.
Down came the rain and washed the spider out.
Out came the sun and dried up all the rain
and Itsy Bitsy Spider went up the spout again.
Seconda versione
The itsy bitsy spider
Climbed up the waterspout
Down came the rain
And washed the spider out
Out came the sun
And dried up all the rain
And the itsy bitsy spider
Climbed up the spout again
The itsy bitsy spider
Climbed up the kitchen wall
Swoosh! went the fan
And made the spider fall
Off went the fan
No longer did it blow
So the itsy bitsy spider
Back up the wall did go
The itsy bitsy spider
Climbed up the yellow pail
In came a mouse
And flicked her with his tail
Down fell the spider
The mouse ran out the door
Then the itsy bitsy spider
Climbed up the pail once more
The itsy bitsy spider
Climbed up the rocking chair
Up jumped a cat
And knocked her in the air
Down plopped the cat
And when he was asleep
The itsy bitsy spider
Back up the chair did creep
The itsy bitsy spider
Climbed up the maple tree
She slipped on some dew
And landed next to me
Out came the sun
And when the tree was dry
The itsy bitsy spider
Gave it one more try
The itsy bitsy spider
Climbed up without a stop
She spun a silky web
Right at the very top
She wove and she spun
And when her web was done
The itsy bitsy spider
Rested in the sun
Terza versione
Imse vimse spindel
klättrar up
på
tråd
ner faller regnet
spolar spindeln bort
Upp skiner solen
torkar bort allt regn
Imse vimse spindel
klättrar
uppigen!
 |
Back to the index of Nursery Rhymes |
 |
Back to the Homepage |
 |
Send your lyric |
